Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



모든 번역물

검색
요청된 번역물 - cucumis

검색
원문 언어
번역될 언어

약 20569개 결과들 중 13201 - 13220
<< 이전••••• 161 •••• 561 ••• 641 •• 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 •• 681 ••• 761 ••••다음 >>
108
원문 언어
영어 Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

완성된 번역물
간이화된 중국어 警告-原始-修订版
전통 중국어 警告-原始-修訂
브라질 포르투갈어 Atenção-original-versão
포르투갈어 Atenção-original-versão
알바니아어 Kujdes-origjinale-perpunuar
아라비아어 تحذير -مراجعة-أصليّة
이탈리아어 Avvertimento-originale-revisione
독일어 Warnung-Original-Bearbeitung
에스페란토어 Averto-originala-revizaĵo
스웨덴어 Varning-original-revision
터키어 Uyarı-Orijinal-Yenileme
네덜란드어 Waarschuwing - originele - versie
스페인어 Advertencia-version-original
루마니아어 AtenÅ£ie-versiunea-originală
러시아어 Внимание-оригинал-проверка
카탈로니아어 Avís-original-revisió
99
13원문 언어13
영어 The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

완성된 번역물
루마니아어 Traducere-limbă-netradus!
독일어 Ãœbersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
전통 중국어 翻譯-語言-不翻譯!
브라질 포르투갈어 Traduzir-idioma-não-traduzido!
포르투갈어 Traduzir-idioma-não-traduzido!
알바니아어 Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
이탈리아어 Traduzione - lingua - non tradotta!
아라비아어 ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
터키어 çeviri-dil-çevirilmemiÅŸ
간이화된 중국어 翻译-语言-未翻译!
에스페란토어 Tradukante-lingvon-netradukitan!
카탈로니아어 Traduint-llengua-sense traduir
스웨덴어 Översätta-sprÃ¥k-oöversatt
히브리어 שימו-לב-תירגום
네덜란드어 Wees voorzichtig
러시아어 Перевод-язык-не переводить!
스페인어 Traducion-lengua-no traducidas
일본어 翻訳-言語-未翻訳!
불가리아어 Превод-език-не превеждай
헝가리어 fordítás-nyelv-lefordítatlan
그리스어 μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
체코어 Jazyk který je vyučován
<< 이전••••• 161 •••• 561 ••• 641 •• 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 •• 681 ••• 761 ••••다음 >>